Floritas Kreativtausch

Glück im Glas/happiness in a jar

2012-02-07T23:01:00.012+01:00

Wenn man sich wie ich für Essen interessiert, kommt man praktisch nicht an diversen Food Blogs vorbei. Vor allem nicht an englischsprachigen. Und genau dort liegt der Hund begraben: die Maßeinheit Becher (Cup). Ich sehe es ja ein, dass man damit schnelle Mehl etc abmessen kann. Aber spätestens wenn ich Butter in Cups stopfen muss, ist dieser zeitliche Vorsprung dahin. Wenn ich sie dann aus dem Becher rauskratze, stelle ich dann fest, dass ich mit meiner Waage schneller gewesen wäre.

Genug genörgelt, denn es gibt ja so tolle Blogs wie den hier mit dem phänomenalen Brownie Rezept.

Um mir ein Umrechnen ins metrische System zu ersparen (große Ausnahme: die obengenannte Butter und Kuvertüre), habe ich mir während meines letzten Urlaubs im vereinigten Königreich hübsche Messbecher gekauft.

Pluspunkt: sehr platzsparend.
Minuspunkt: aus Plastik.

Vor kurzen habe ich sie eingeweiht:
Ich habe eine Cowboy Cookie Mischung für Sophie zum Geburtstag gemacht.
Statt dem Einmachglas habe ich eine nette Keksdose aus Glas verwendet.
Messbecher ausgepacken

Zutaten herrichten (nicht alle im Bild)

Die einzelnen Schichten immer schön zusammendrücken, damit sie sich nicht allzusehr vermengen.

Messbecher in Aktion

Pekannüsse

Europäische Korrekturen der Anleitung:
350°F --> 175°C
1/2 Cup Butter *grrrr* --> 115g
1,5 inch --> 3,8cm
Fertig!

Nachtrag: Sophie und Uli waren am Wochenende fleissig und haben die Keks gemacht.

*hmmm* lecker.

Kulinarisch bestens bedient

2012-01-27T20:19:00.006+01:00

Letztes Jahr habe ich im Tauschrausch Essigmütter von Sabine/Sonnenschein erspäht und wollte sie gerne mal ausprobieren. Im Gegenzug habe ich für sie Ketten gemacht und da es ein wenig mehr geworden ist, hat sie mir ein kulinarisches Überraschungspaket versprochen. Ich liiiebe Überraschungen. Da der Versand von schweren Dingen von Deutschland nach Österreich ziemlich teuer ist, haben wir auf einen "Grenzgänger" in unserem Bekanntenkreis gewartet. Sabines Nachbarin war so nett und hat es mit in den Urlaub genommen.
Heute in der Früh konnte ich einen ersten Blick hineinwerfen.

Damit hat der Tausch begonnen: eine rote und eine weiße Essigmutter.
Mein kulinarischer Vorrat wurde damit aufgefüllt:
Rosengelee
Rhabarber Senf
Apfelkuchen
Vollkornbrot
Apfeltraum Marmelade
Apfel Holler Gelee
Spitzwegrich Bonbons *sabber*
Tannenspitzenhonig *mehrsabber*

Den Senf haben wir heute Abend ausprobiert: absolut lecker.
Der Apfelkuchen ist morgen in der Früh fällig :)
Ich finde es ja immer spannend, wenn man mit einer fremden Person tauscht. Sabine hat aber meinen Geschmack extrem gut getroffen. Einige Dinge wollte ich selber schon einmal ausprobieren, jedoch bin ich nie dazu gekommen.
Und auch hier sieht man, ein Tausch kann über mehrere Monate dauern: es ist überhaupt kein Problem, wenn man es weiß.
Außerdem hat mich dieser Tausch wieder motiviert, weil mein Schmuck zu dieser Zeit nicht so mit im Tauschforum angekommen ist :)

Liebe Sabine, danke für den tollen Tausch, gerne wieder :)

Kette Erde/Necklace Earth

2012-01-24T08:03:00.004+01:00

Nach einem mißglückten Backversuch (Der hübsche Lilienporzelanteller wirft sich auf meinen Fuß und dann zu Boden. Meine Stimmung liegt neben den Scherben ebendort. Muffinbacken wird abgebrochen noch bevor es begonnen hat.) habe ich mir gedacht, dass ich etwas für mich machten sollte. Es ist komisch, denn eigentlich trage ich (fast) keinen Schmuck und trotzdem habe ich mich für eine Kette entschieden. Zu Weihnchten hat meine Schwester eine ähnliche von mir bekommen, leider gibt es kein Foto von ihr (von meiner Schwester schon, aber eben nicht von der Kette).
Auf jeden Fall ist dieses Schmuckstück bei dieser Aktion herausgekommen.

After failing to do some baking (Lovely china jumps my foot and falls onto the floor. Bursts into 100 pieces. Frustration. Hardly started with muffins and aborted in an instance.) I decided to treat myself with some crafting. Strangely - I hardly wear (any) jewellery - I chose a necklace. For X-Mas I made one similar to this for my sister but I do not have any photo of it. What a pitty.
My outcome was this necklace.

Kette Erde
Necklace Earth

Detail
close-up

Eine Haube für mich/A beanie for me

2012-01-16T19:46:00.005+01:00

Ich finde ja das Muster für diese Haube sehr schön und ich muss sagen, es ist ziemlich simpel.

Weit weniger einfach war es, die Mütze zu fotografieren. Nach 31 Versuchen habe ich nun ein Bild gefunden, wo a) die gesamte Haube drauf ist b) alle Objekte scharf sind und das c) nicht komplett schief ist.
Wolle: Husky von ggh (gekauft bei der Masche im 5ten)

I really like the pattern of this beanie and I have to admit it is quite simple.

To take a photo of it was not a easy task. It took 31 shots to get a picture which a) contains the whole beanie b) everything is in focus and c) is not tilted completely.
Yarn: Husky by ggh (bought it at Masche im 5ten)

Verschenkt/presents

2011-12-27T15:09:00.002+01:00

Haube in lila (dünkler als am Foto)
Wolle: Ragazza von Lana Grossa

Weiters habe ich beim Kettenmachen festgestellt, dass es auch mit drei Cocktails intus funktioniert. Zumindestens mit einer der zwei Ketten. Ihr könnt ja mal raten, welche es ist ;)
Kette Gletscher

Detail

Kette Afrique

Beide Ketten gefallen mir sehr gut. Auch ohne Mojitos.

Haube schon wieder/beanie strikes again

2011-12-12T15:54:00.000+01:00

Wolle: Ragazza von Lana Grossa

WP2 /WB2

2011-12-11T17:59:00.005+01:00

Flower Power Seife von Marina

Hello Kitty Seife von Marina

extrem genialer Loop von tita

9 Eulentags von Fenek

Haube/beanie

2011-11-28T21:32:00.004+01:00

Eines einmal vorweg: ohne meine Tante hätte ich dieses Muster nie im Leben durchblickt!
Nun sind aber drei Maschen aus einer rausstricken kein Problem mehr für mich.

Wolle: Mille II von Lana Grossa (super weich)

Kette Namenlos/necklace no name

2011-11-21T22:54:00.002+01:00

Irgendwie ist mit zu dieser Kette (mit Halbedelsteinen) kein passender Name eingefallen.
Could not figure out a proper name.

Meeres WP/ sea colored wb

2011-11-21T22:30:00.002+01:00

selbstgesponnene Wolle von Nesta

genähter Vogel von ?? Mayodan?

Glasperlenspangen von KittyCat

Lippenpflege mit Chai Duft

Danke an alle

Grün/green

2011-11-20T13:51:00.005+01:00

Armband Glitzer mit Magnetverschluss

Kette Tiefsee

Schal little Highlander
denn die Wolle habe ich in Oban in den schottischen Highlands gekauft.

Magnetarmband Frost

Rosmarinsalz/ rosemary salt

2011-11-17T16:41:00.003+01:00

So sah der Rosmarin nach Ende September auf Ibiza aus: schön grün und wild.
This is how the rosemary looked like on Ibiza at the end of september: very green and wild.

Er wurde dann von mir getrocknet und damit der neue Mörser eingeweiht.
I dehydrated it and I used my brand new mortar to grind it.

Mit Meeressalz aus dem Bioladen gemischt und fertig ist es.
Mixed it with some organic sea salt and it is ready for the kitchen.

Haube/beanie

2011-11-13T19:41:00.004+01:00

Wolle:
Famoso von Lana Grossa (kuschelig!)
Model:
Das von dem Titelbild
Leider kommt das Foto nicht so gut...
yarn:
Famoso by Lana Grossa (cosy!)
model:
From this cover
The photo does not look nice though...

Aufgewärmt/rehashed

2011-11-09T20:10:00.004+01:00

So einen oder so einen ähnlichen Schmuck hatte ich schon mal.
Hübsche Kette mit Glasperlen und Perlmutperlen.
I already made some jewellery in this kind.
Pretty necklace with glass and mother of pearl beads.

Drops
Ohrringe
earrings

Wunderschöne Tasche/great bag

2011-09-17T17:03:00.003+02:00

Aennie war sehr mutig und hat sich an ihre erste Tasche rangewagt und sie ist wirklich wunderschöne geworden. Ich hatte schon einmal eine Tasche mit dem Schnitt ertauscht, aber ich wollte nun eine in einem anderen Farbton.
Alle herschauen! *tatata*

Hier ein Detail
Innen bleibt alles schön übersichtlich. Ein Karabiner für die Schlüsseln und Innentaschen für Handy und Geldbörse.

Danke für diesen netten Tausch!!!

Karte mit zwei Masken/card with two masks

2011-09-14T09:19:00.003+02:00

Leider sieht man auf dem Foto das Glitzern nicht ;(
Sadly there is no glitter on the photo ;(

diverses/various

2011-08-15T16:20:00.004+02:00

Karte Schmetterling
card butterfly

Taschenbaumler Cracked
bag charm cracked

Kette Flash (mit Perlmuttperlen)

necklace flash (with pearls beads)

Armband In der Reihe
bracelet in a row

Taschenbaumler/bag charm

2011-08-08T14:22:00.001+02:00

Gärtnertasche/gardening bag

2011-07-27T13:15:00.002+02:00

Evita hat von mir ein Paar Schuhe bekommen, dafür hat sie mir einen lang gehegten Wünsch erfüllt: eine Gärtnertasche (für diverses Bastelzeug).
Einen hübschen Stein hat sie mir auch beigelegt.
Evita got a pair of shoes from me. In exchange she fullfilled a long lasting wish: a gardening bag (for craft equipment).
She also enclosed this neat stone.

Eva hat tolle Stoffe für mich ausgesucht.
Eva chose some awesome fabrics for me.

Und das ist das Prachtstück. Dankeschööön.
Isn't it a beauty? Thank you.

Kette Mix/necklace mix

2011-07-22T10:09:00.001+02:00

Ketten für Sonnenschein/necklaces for Sonneschein

2011-07-19T20:19:00.002+02:00

Kette eckig
edg necklace

runde Kette
round nacklace

Vorschläge für Sonnenschein/offers for Sonnenschein

2011-07-17T12:02:00.002+02:00

Permit mit leicht goldig/cremigen Perlen

leicht schildernde leicht zitronigen Perlen

beige matte Perlen

beige matte Perlen(gleiche wie oben) andere Perlmutperle

Peace

2011-07-14T10:55:00.000+02:00

mlg WP/mwl wb

2011-07-05T10:00:00.003+02:00

Aus dem mit-liebe-gemacht Wanderpaket habe ich mir diese süße LP Schüssel von Sophie/fidelis ausgesucht.

Von Lisa habe ich mir ein Desinfekt Täschchen ausgesucht. Es hat mich schon in der letzten Runde angelacht.

Danke :)

Ohrringe Staub/earrings dust

2011-07-04T21:12:00.000+02:00

Armband Immergrün/bracelet periwinkle

2011-07-04T21:01:00.002+02:00

Hot Ibiza

2011-07-04T16:12:00.003+02:00

Von meinem letzten Ibiza Urlaub habe ich das tolle Meeressalz mitgebracht. Für das mlg-Wanderpaket habe ich zwei Portionen Chilisalz gemacht. Die Chilis (Chinese five color) sind selbst angebaut. Das Foto mit den Zutaten schaut besser aus ;)
I brought some great sea salt home from my last vacations on Ibiza. I used it for two bowls of chili salt for the mwl wandering box. The chilis (chinese five color) were home grown. The before pics looks better ;)

Grüne Mamba/green mamba

2011-07-04T10:07:00.002+02:00

Glasperlen mit Perlmutt
glas beads with mother of pearl

Pflückschürze/picking apron

2011-06-27T18:56:00.002+02:00

Zugegeben, hier auf der Veranda brauche ich die Pflückschürze von Cordula nicht. Jedoch werde ich draussen Obst pflücken gehen.
Yes, I do not need this picking apron made by Cordula on my veranda. It will be of great use outdoor.

Da ist ordentlich Platz für Obst. Da könnt ihr ruhig neidisch werden ;)
A lot of space for fruits. Now you can get jealous ;)

Liebe Cordula, vielen lieben Dank für dieses coole Teil!!! Ich hoffe, dir gefällt dein Armband genauso gut.
Dear Cordula, thank you so much for this awesome piece!!! I hope you enjoy your bracelet as much as I do.

Tudor

2011-06-27T18:54:00.001+02:00

Mix Max

2011-06-22T08:31:00.003+02:00

Für diese Kette wurden einige Materialien verwendet: Leder, Holz, Plastik und Keramik.
I used a variety of materials for this necklace - leather, wood, plastic and pottery.

Klimpern/jingle

2011-06-20T09:18:00.005+02:00

Dieses Armband ist für Klimper Freundinnen.
This bracelet is for jingle lovers.

Details
close-up

Ohrringe/earrings

2011-06-14T10:09:00.003+02:00

Dark night

Diverser Schmuck/misc.

2011-06-13T10:52:00.003+02:00

Rocky road

Circle

Clear sky

Fantasy

Baroness

Armband Orient/bracelet orient

2011-06-08T08:56:00.002+02:00

Mein erstes Stretch Armband ist fertig. Die braunen Glasperlen passen sehr gut zu den Metallperlen.
I finished my first stretch cord braclet. The brown glas beads blend well with the metal beads.

D.I.Y Artikel

2011-05-29T20:00:00.000+02:00

Netter ORF Bericht.

bisschen Schmuck/some jewellery

2011-05-28T19:47:00.004+02:00

Eres un angel
Ich habe noch ein Wickelarmband mit Lederband gemacht. Auf der Rückseite des Engels steht: "eres un angel", spanisch für: "Du bist ein Engel". Die Komponenten dafür habe ich in London, Salzburg und Wien gekauft.
I made a leather bracelet to wrap again. The backside of the angel charms states "eres un angel" - spanish for "you are an angel". I bought the parts for this piece in London, Salzburg and Vienna.

Detailansicht
Close-up

Ohrringe mit Sterling Silber - deswegen mache ich sie erst dann fertig, wenn sie jemand haben möchte.

Earrings with Sterling silver - that's the reason why I wait with the finish until someone wants to swap them.

Letzter Tausch über KT/Last KT swap

2011-05-17T09:40:00.004+02:00

Leider schliesst das Kreativtausch Forum und hier zeige ich stolz mein letztes KT Tauschgeschäft. Mäusepiep/Moni hat von mir Schmuck bekommen und ich habe mir Karten und Stoffbeutel gewunschen.
Die hat mir tolle Anhänger beigelegt.

Karte zur Geburt eines "Neffen".
Die Geburtstagskarte für meine Tante ist echt hübsch geworden!
Auch bei der dieser Karte sind jede Menge Details - echt toll!
Die Beutelparade :)
Die Herzapplikation schaut sehr gut aus.
Liebe Moni, vielen Dank für diesen netten Tausch!

Meeres Wp/Sea colored wb

2011-04-22T21:44:00.003+02:00

Zimt-Äpfelchen Seife von Cristi
Oster Tags im Piraten Style von knoodoo

Haarspange von Artischoke
Salbeisalz von Sonnenblume

Dicker Engel von Mayodan wird ein Geburtstagsgeschenk

Reingelegt habe ich das, das, das und noch einige andere Sachen.

Viiielen Dank.

Armband Tiefsee/bracelet deep sea

2011-04-22T21:40:00.002+02:00

Glück für die Liebe/lucky love

2011-04-19T16:24:00.004+02:00

Bei diesem tollen Stück sind verschiedene Materialien zum Einsatz gekommen. Der Filzanhänger war ein bissl ein Gefitzel (Das Herz ist erhaben ;) )
This mixed media piece looks great. The felt patch took some time (The heart is convex ;) )

Friede unter der Sonne/Peace under the sun

2011-04-14T12:25:00.004+02:00

Ich habe nun die Kette nach den ersten Entwürfen fertiggestellt.
After I made my first draft I finally finished this necklace.

Ich bin recht zufrieden mit dem Ergebnis.
I am quite pleased with the piece.

Systemperle Augen/modular bead eyes

2011-04-10T21:38:00.001+02:00

Bunt/Colorful

2011-04-08T09:37:00.002+02:00

Das ist mal ein Entwurf für Moni.

This draft is for Moni.

Peace überall /peace everywhere

2011-04-07T10:46:00.001+02:00

Kette

necklace

Armband

braclet

Kette Untertauchen/necklace immersion

2011-04-07T09:56:00.005+02:00

selbstgemachte Glasperlen

handmade glas beads

From Paris with love

2011-04-07T09:49:00.005+02:00

Diesmal habe ich etwas Neues ausprobiert. Die Idee habe ich aus einem Magazin.

This time I tried something new. I was inspired by a magazine.

Detailansicht der Anhänger

charm close-up

Der innere Umfang beträgt 20cm.

The inner length measures 20cm.

WP2/WB2

2011-04-05T12:07:00.008+02:00

Ich habe mir einige tolle Sachen im WP 2 gefunden:

ein Bademuffin von Marina

ein Vogeltäschchen von Silke S.

Kräutersalz von Ritterstern

I took some great items from the WB 2:

tub muffin from Marina

birdy pouch from Silke S.

herbal salt from Ritterstern

Gefärbte Merinowolle vom Ritterstern (schon wieder)

dyed yarn from Ritterstern (again)

tolles Dreieckstuch von Gothicmum

great shawlett from Gothicmum

flauschiger Loop von mi-ka-do

cosy loop from mi-ka-do

Vielen lieben Dank!

Thank you!

Peace

2011-04-04T09:25:00.002+02:00

Hier eine kleine Vorschau für Moni hängend

Wieder am Brenner/back at the lampwork

2011-03-28T10:47:00.008+02:00

Systemperlenset Kunterbunt

set of modular beads motley

Kette Qualle

necklace jellyfish

Viel Glück/ Good luck

2011-03-21T18:43:00.002+01:00

Häkelpatches
crochet patches

Handyanhänger
mobile charm

Anleitung Lederarmband/leather bracelet tutorial

2011-03-20T23:23:00.007+01:00

Material:
geflochtenes Lederband, Klemmverschluss (mit "Zahn") und Perlen

material:

weaved leather cord, findings (with "claw") and some beads

Werkzeug:
Seitenschneider und Flachzange
tools:
wire cutting pliers, nose pliers
Verschluss anbringen...
Attach finding ..

.. jedoch sollte man achtem, dass ein "Zahn" in einem Zwischenraum der geflochtenen Lederbänder ist.
.. but keep in mind that the claw should be in one of the gaps between two leather ribbons.

Nun quetscht man den Verschluss mit der Flachzange. Ich ziehe immer fest am Verschluß um sicherzugehen, das er auch wirklich sitzt.

Squeeze the finding with the nose pliers. I pull real hard on the cord to reassure that it is tight.

Mit dem Seitenschneider knipst man das Lederband ab.

Use the wire cuttin pliers to cut the cord.

Perlen auffädeln
add beads
Jetzt verfährt man mit dem zweiten Verschluß genauso wie mit dem ersten. Denke an den Zahn!
Attach the second finding as same as the first. Beware of the claw!

Wieder mit der Flachzange zusammenklemmen und fertig!
Another squeeze with the nose pliers and you are done!

Strick Graffiti in Wien/yarn bombing in Vienna

2011-03-19T18:52:00.016+01:00

Gestern habe ich in der Buchhandlung ein tolles Buch entdeckt und natürlich gleich gekauft: Strick Graffiti.
Heute (internationaler Weltfrauentag) gab es eine Demo am Ring (große Straße, die das Stadtzentrum umschlingt) und das haben die Frauen KnitHerStory von zum Anlass genommen jede Menge!!! Strick Graffiti aufzuhängen.
Yesterday I discovered a great book at the local book store. For sure I bought it right away: Strick Graffiti (german for yarn bombing).
Today(international women's day) there was a demonstration on a street called Ring (which encircles the city center) and for this reason the women from KnitHerStory yarn bombed the city massive!!!

Die ersten habe ich vor der Oper gesehen (hier im Hintergrund).
It started at the national opera (background).

Am Ring sind normalerweise viele Touristen unterwegs. Diesmal waren es die WienerInnen, die diese Strecke abgegangen sind und sich (bzw. ihre Kinder) mit den Graffitis fotografieren haben.
Normally this places are busy with tourists. This time the locals explored this route and took pictures of the graffitis (and their kids).
Eines meiner Favoriten: wahnsinnig groß und wahnsinnig schön.
One of my favorites: really huge and really great.

Details
close-up
Urheberin
artist

Von der Farbkombination der Hammer.
Loved these colors.

feministisches Detail
feminist details

Bei diesem Graffiti gibt es mehrere Fotos damit man einen besseren Eindruck bekommt.
I took a couple of photos to show the entire work.

Diese Puppe ist Margarete Schütte.

This doll shows Margarete Schütte (first woman who became an architect in Vienna).

Dieses Stück hat mich auch vom Hocker gehauen.

This piece blew my mind.

KünsterlInnen
artists

Und auch andere haben Fotos davon gemacht. Hier hat man auch einen Größenvergleich.
Other people took photos too. Also you can picture how huge it was.

Straßenbahnstation
tram station

Graffiti vor dem Parlament
graffiti in front of the parliament

Ein weiteres beim Wiener Rathaus.

One more next to the Vienna town hall.

Brot und Rosen??

bread and roses??

"bis der Knopf aufgeht" vor dem Burgtheater

"until it dawns on you" in front of the Burgtheater.

Wollzeug/yarn stuff

2011-03-15T08:25:00.003+01:00

Das zweite Tuch ging definitiv schneller als das erste. Ich habe wieder einen Zauberball genommen.
The second shawl took less time than the first. I used Zauberball again.

Details
close-up

Armband Sandstrand/braclet sandy beach

2011-03-08T10:25:00.002+01:00

kleine Glasperlen mit Perlmutt
tiny glas beads with pearly beads

Vintage Anhänger/vintage tags

2011-03-03T17:16:00.005+01:00

Einmal mit Vogel...
With bird..
und sehr dezenten Schmetterling.
and very restrained butterfly.
Rückseite mit viiiel Schnörksel.
The back has a lot of twirls.

Der zweite Anhänger zeigt auch ein Tier.
The second tag shows also an animal.

Und ein König braucht auch eine embosste Krone.
The king needs a embossed crown.

Rückseite
back

Glitzer!!
Glitter!!

Wanderpaket Gelb/beige-orange/braun-rot /wb yellow to red

2011-03-02T16:45:00.005+01:00

Ich wollte ja schon immer ein Keramikteil von ArteP haben, nun war es endlich soweit: diese kleine Seifenschale ist nun mein.
I always wanted to own a ceramic from ArteP. Finally I succeed: this small soap dish is mine.

Von Mi-ka-do habe ich dieses farbenfrohe Schlüsselband entnommen. Es ist sichtbarer und hübscher als mein altes, fades.
Mi-ka-do made this colorful lanyard keychain. It is more visible and prettier than my old boring one.

Der Mug Rug ist auch von ihr. Bis dato habe ich gedacht, ich bin immun gegen diese Dinge. Aber wenn man die mal live gesehen hat, gibts kein Halten ;)
She also sewed this mug rug. Until now I thought, I don't need this stuff. Once you have it in your hands you'll keep it ;)

Hinterseite
back

Ostern kommt bald und so musste der süße Tilda Hase von Laurix bei mir bleiben und meiner kleinen Schwägerin hoffentlich eine Freude bereiten.
Easter is coming soon. For this reason this sweet Tilda rabbit from Laurix had to stay and I hope it will treat my little sister in law.

Beutel! Kann man genug Beutel habe? Eben.
Dieses Beutelset hat Angel-Isis genäht.
Bag! Can you have enough bags? Exactly.
Angel-Isis sewed this set of bags.

Zusätzlich habe ich noch diese acht Tags von Quiltliese entnommen - sie haben eine tolle Form.
In addition I took eight tags from Quiltliese - this shape is awesome.

Danke an alle!
Thanks to all!

Perlen/beads

2011-02-22T12:31:00.002+01:00

Karotti, die Eule wird noch weiterverarbeitet.
Carrotey the owl will be processed later.

In Hamburg habe ich im Perlenshop ein geflochtenes Lederband gekauft. Das werde ich mit dieser Systemperle einweihen.
I bought this leather cord in Hamburg. I will try it out with this modular bead.

Lila Punkte auf dunkelrot.
Purple dots on dark red background.

Kette Abendrot/necklace sunset

2011-02-16T09:18:00.002+01:00

Ich glaube, in der U-Bahn hatte ich die Idee für diese Kette. Die Farben vom ersten Foto entsprechen der Realität, das zweite ist ziemlich hell.
I think I had the ides for this necklace while going by tube. The first photo shows the colors properly, the second is rather light.

Ohrringe Herbstlaub/earrings autumn foliage

2011-02-08T09:03:00.002+01:00

Häkeltuch Eivissa/crochet shawlette Eivissa

2011-02-07T09:58:00.005+01:00

Das Muster habe ich schon einmal gehäkelt. Der Name kommt daher, das ich das Tuch auf Ibiza
gemacht habe. Abmessungen: ca. 55x120 cm.
I crocheted this pattern before. I named it after where I made it: Ibiza. It measures about 21x 47 inch.

Die Wolle ist aus vier Fäden.
The yarn is made of four strands.

Rot/red

2011-02-01T09:21:00.005+01:00

Strickmarkerset Erdbeeren 1
stitch marker strawbeeries 1
Strickmarkerset Erdbeeren 2 (teilweise mit Blättern)
stitch marker strawbeeries 2 (some with leaves)

Spiralarmband Kaminfeuer
memory wire bracelet open fire

Kreatives Tief/creative low

2011-01-11T10:06:00.004+01:00

Im Moment bin ich in einem kreativen Tief: wenn ich mal was mache, bin ich damit nicht wirklich zufrieden. Das schlägt sich langsam auf meine Stimmung nieder.
Vor ein paar Tagen habe ich ein neues Projekt gestartet. Ich hoffe, das es mich ein wenig rausreißt.
I am dealing with a creative low right now: if I make something I am not really satisfied with the outcome. This puts me in a bad mood.
A couple of days ago I started a new project. I hope it will lift my spirits.

Die Idee für das Muster habe ich von http://radicalcrossstitch.com/

I adapted a pattern from http://radicalcrossstitch.com/ for this.

Ich bin ein Fan von wiederverwendbarer Verpackung/I like reusable gift wrapping

2011-01-11T09:37:00.005+01:00

Das dem so ist, hat man ja schon gemerkt. Da bald ein Geburtstag ansteht, hat sich wacor66/Corinna deshalb hinter die Nähmaschine geklemmt. Zum Beutel hat sie noch ein hübsches Herz dazugelegt.
Maybe you already noticed it that I like this reusable idea. There will be another birthday soon and wacor66/Corinna sewed one for me. She also added a sweet heart to the bag.

Vielen Dank für diesen netten Tausch :)
Thank you for this nice swap :)

Schmuckset good times/ jewellery set good times

2011-01-03T09:36:00.002+01:00

Das Schmuckset besteht aus einer Uhrenkette und Ohrringen.
The jewellery set consists of a watch necklace and a pair of earrings.

blumige Filzbrosche/flower felt brooch

2010-12-29T12:20:00.001+01:00

Kinderhaube/kids beanie

2010-12-27T19:36:00.002+01:00

Die Haube war als Weihnachtsgeschenk gedacht, doch leider habe ich sie zu klein gestrickt.
This beanie was intended to be a X-Mas present, but it was simply too small.

Häkelprojekt ist endlich fertig/crochet project finally finished

2010-12-27T17:23:00.004+01:00

An diesem Tuch nage ich ja schon länger. Ich weiß nicht, wie oft ich aufgetrennt habe, weil ich Fehler gemacht habe. Pünktlich zu Weihnachten ist es fertig geworden.
I gnaw on this shawl for some time. I lost track of how many times I ripped it open because of the errors I made. I finished it right on schedule for Christmas.

Weihnachtsgeschenk von kittycat/X-Mas present from kittycat

2010-12-27T09:46:00.005+01:00

Beim Nikolowichtel gab es ja Probleme mit der Post.
Die Organisatorin kittycat1002 der Wichtelaktion wollte mir "eine klitzekleine Freude" (Zitat) bereiten.
Also, ich habe mich riesig gefreut, dass Simone an mich gedacht hat und ich habe ihre Geschenke stilgerecht unterm Christbaum geöffnet.
Die Perlen am Lesezeichen sind total schön (Rosenperle hab ich nie hinbekommen) und so farbenfroh, das die Winterdepression keine Chance hat.
The mail caused serious troubles for my St. Niclas Secret Santa.
The Secret Santa's organiser kittycat1002 sent me something "to cheer me up a tiny bit" (quote - more or less as it was in German).
But it really made my day because Simone looked out for me and I opened her presents in style under the Christmas tree.
The beads of the bookmark look awesome (my rose beads never turned out as nice as hers - not even roughly) and they are so colorful that winter blues does not have a chance.

Simone hat auch ein gutes Händchen bei der Schokoauswahl gehabt: seit Anfang Dezember bin ich nämlich Fan von dieser Winter Schokolade.
Simone seems to know my chocolate taste: since this early december I am hooked on this winter chocolate.

Liebe Simone, danke für diese tolle Geste und die netten Worte.
Dear Simone, thank you for nice gesture and your kind words.

Weihnachtsüberraschung/X-Mas surprise

2010-12-24T23:10:00.006+01:00

Nachdem die Post mein Nikolowichtelgeschenk von Luna verloren hatte, hat sie mir Ersatz geschickt und er ist pünktlich zu Weihnachten angekommen :)

Ich habe mich sehr gefreut als hübsch verpackte Dinge zum Vorschein kam.

Es war ein unglaublich weicher gehäkelter Schal drinnen.

Ich habe ja schon auf Lunas Blog ihre Modelierarbeiten bewundert, jedoch live sind sie noch beeindruckender.

Die Schneckenwaldelfe sitzt auf einem Stein. Hier noch eine Seitenansicht.

Liebe Luna, danke, dass du mir ein zweites Packet geschickt hast, das war sehr nett von dir :)

Im Briefkasten von noch ein dicker Brief von Kittycat, die das Nikolowichtel organisiert hat.

Auch dieser Inhalt war total schön eingepackt, aber ich habe mich dazu entschlossen, ihn unterm Weihnachtsbaum entpackt. Deswegen gibts jetzt kein Foto davon.

Lecker Vanillekipferlschoko - auf die bin ich ja bissl süchtig *g* - und ein fröhliches Lesezeichen mit selbstgedrehten Glasperlen.

Es ist spät, ich hatte schon einige Gläser, also einen hier ein großes Dankeschön an die Damen!!

Grufti WP/gothic wb

2010-12-22T09:09:00.003+01:00

Zu dieser Jahreszeit bekomme ich unter der Woche leider keine schönen Fotos hin ;(
Das habe ich entnommen:
Taking photos during the week this time of the year turns out to be impossible ;(
I took out these things:

schwarze Socken mit Kopfmuster von orientoxident
black socks with plait pattern from orientoxident

Trinkschokolade (weiße Schoko/Zimt) von schokojunkie
instant hot chocolate (white chocolate/cinnamon) von schokojunkie

gefädelte lila Kette von schokojunkie
beaded purple necklace from schokojunkie

gefädeltes Armband in petrol von schokojunkie

beaded wristlet from schokojunkie

Karte von taste_it

card from taste_it

Häkelnadeln von Dira

crochet hooks from Dira

Vielen Dank an alle!
Thanks to all!

Strickmarker Agatha/stitch marker Agatha

2010-12-21T23:11:00.000+01:00

Weihnachten kann kommen/I am ready for X-Mas

2010-12-19T18:34:00.006+01:00

Milena/Bettmüpfeli hat mich sozusagen weihnachtsfertig gemacht. Ich habe mir Stoffsackerln gewunschen und werde sie als wiederverwendbare Geschenkeverpackung einsetzten. Zwei tolle Sterne und ein Schweizer Leckerli hat sie mir auch eingepackt :)
Milena/Bettmüpfeli made by Christmas presents perfect. I was looking for some bags as reusable present wrappings. She also enclosed two beautiful stars and a Swiss cookie :)

Die Farben sind schön unisex und für jeden Anlass passend.
The colors are unisex and suit every occasion.

Und dann noch zwei größere Sackerln.
And two larger bags.

Und so sehen sie befüllt - hier mit einem Buch - aus.

And that's what they look like when they are filled - here with a book.

Und dann hat sie mir noch ein ziemlich großes dazugemacht *danke*

She was so kind and sewed a pretty large one for me. *thanks*

Liebe Milena, vielen Dank, ich habe mich wirklich sehr über die Beutel gefreut und fiebere nun dem 24 entgegen.

Dear Milena, thank you so much, I am really happy with the bags and I am looking forward for the 24th. (4 info: we celebrate on the 24th not on the 25th)

Kulinarisches von Kathi

2010-12-16T09:59:00.002+01:00

Kathi/waldfee hat von mir ein paar Systemperlen bekommen und sie hat mir dafür ein kulinarisches Überraschungspaket zusammengestellt. Ausgepackt habe ich
I sent Kathi/waldfee some modular beads and in return she surprised me with quality food
eine Bratapfelmarmelade
backed apple jam

Pralinen (es haben es nur wenige auf das Foto geschafft *unschuldigespfeifen*)
truffles (on the photo there are only few left *innocentwhistling*)

Cantuccini
Cantuccini

Liebe Kathi, vielen Dank!
Dear Kathi, thank you so much!

Perlen für Bettmümpfeli/beads for Bettmümpfeli

2010-12-02T08:46:00.002+01:00

Bettmümpfeli hat sich Perlen in Naturfarben gewünscht.

Bettmümpfeli would like some beads in naturals colors.

Engel Ohrringe/angel earrings

2010-12-01T10:23:00.001+01:00

Perlen/beads

2010-12-01T08:41:00.003+01:00

Das Foto ist nicht wirklich toll, es ist halt die dunkle Jahreszeit...
Die zwei linken sind mit coppergreen gemacht.
The photo did not turn out too good, it's the the dark time of the year..
The two beads on the left were also made of coppergreen.

Ich hoffe, die zwei rechten gefallen Bettmümpfeli.

I hope Bettmümpfeli likes the two on the right.

Die 2 links sind noch zu haben.

The two on the left are looking for a new owner.

Grün Rot/green red

2010-11-30T17:30:00.002+01:00

Dieser nette Kettenanhänger ist in den letzten Tagen entstanden und ist schon vertauscht worden.

This pendant was made in the last days and has already a new owner.

Systemperlen/modular beads

2010-11-28T12:47:00.004+01:00

Die Perlen gehen an waldfee/Kathi.
This beads are for waldfee/Kathi.

Und solche Stoffbeutel suche ich.

Handmade in London

2010-11-27T17:58:00.004+01:00

Was gibt es schöneres als ein Wochenende in London?
Kaum bin ich aus dem Flieger rausgefallen, musste ich mir einen Smoothie kaufen.
Ich habe ja über das Große Stricken in Deutschland und Österreich gelesen, aber nun durfte ich die Briten in Action sehen.
Schwup die Wup und schon war der bemützte Smoothie mein.
Is there a better place to spend a weekend than London?
As soon as I got off the plane I needed a smoothie.
I read about the Big Knit in Germany and Austria, now I could see the Brits in action.
In an instant the beanie smoothie was mine.

Mitterweile besitze ich einige Dinge, die ich getauscht habe. Und die dürfen auch mit auf Urlaub.
By now I own several items, which I got through swaping. And they deserve holidays too.
Ja, ich habe es getan: ich habe mir einen Tim Holtz Stempel gekauft und ich bereue nichts. Der Laden ist gut ausgerüstet (bis auf Clear Stamps, da gibts nur einige) und sehr zentral gelegen.
Yes, I did it: I bought a Tim Holtz stamp and regret nothing. This Shop sells a great variety of things although only few Clear Stamps and is situated central.

Post von antonella/mail from antonella

2010-11-24T08:20:00.014+01:00

Mit antonella/Vanessa habe ich ja schon einmal getauscht und so habe ich mich gefreut, dass sie bereit war, ganz besondere Socken für mich zu stricken. Die Socken sind nämlich für meinen Bruder zu Weihnachten und sind ein "Insider":
Ich hatte ihm schon einmal (gekaufte) Socken mit Space Invaders Muster geschenkt, aber die sind mittlerweile von ansehnlich weit entfernt.
Hier ein Foto von den vielen Extras. (Ich muss noch ein Plätzchen für die gehäkelte Blumenranke suchen.)
I already did a swap with antonella/Vanessa so I was very glad that she was willing to knit custom socks for me. The socks are for my brother for Christmas and some kind of inside joke (although joke isn't the exact word):
Once I gave him Space Invaders socks, which I bought, as a present but they served their time.
See the pic of all the goodies Vanessa enclosed. (I have to look for a place for the twine of crochet flowers.)

*tata* Das sind sie. Schauen sie nicht fantastisch aus?
*tata* Here they are. They look great, doen't they?

Hier noch eine Detailaufnahme.
See the closeup.

Liebe Vanessa, du hast mir und sicherlich auch meinem Bruder eine Freude gemacht. Danke!
Dear Vanessa, you made my and my brother's day. Thank you!

Tigerperlen/tiger beads

2010-11-23T21:40:00.006+01:00

Diese zwei Tigerperlen habe ich nach einer Anleitung im Vorsicht Glas! Magazin gemacht und ich freue ich über sie, weil sie nicht gesprungen sind. Die sind schon vergeben.
I made this two tiger beads using the tutorial from the Vorsicht Glas! magazine and I am quite happy because they did not crack. They are already gone.

Wellness von laubali/wellness from laubali

2010-11-19T08:56:00.003+01:00

Wenn man Wellness zugeschickt bekommt, macht es schon Freude das Kuvert aufzumachen, weil da schon ein mehr oder weniger Duft verströmt.
Sandra/laubali hat von mir einen Handyanhänger bekommen und ich darf nun diese leckere Bodybutter und erfrischende Badebombe mein eigen nennen.
It is fun to open a envelope with wellness, because of the scent (sometimes more, sometimes less) which is trapped inside und leaks out.
Sandra/laubali got a mobile charm and send me a yummie bodybutter and a refreshening bath bomb.

Liebe Sandra, Danke für unseren zweiten Tausch.

Dear Sandra, thank you for our second trade.

Neuer Ring/new ring

2010-11-18T09:42:00.003+01:00

Eigentlich besitze ich nur 2 Ringe, die ich trage (wenn auch nur einmal im Jahr). Manchmal kauft oder tauscht man Dinge, die untypisch für sich sind, einem aber trotzdem gut gefallen.
So bin ich zu meinem Escape Ring von Dany gekommen :)
I own only 2 rings which I wear (although once a year). Sometimes you buy or swap things which are out of your character, but you like them in spite of that.
That is the way I got my escape ring from Dany :)

Dany hat mit einem Extra auch schon für etwas Weihnachtsstimmung gesorgt.
Dany added a nice goodie for some Christmas feelings.

Vielen Dank für diesen netten Tausch!

Thank you for this nice swap!

heul/sniff

2010-11-10T12:27:00.006+01:00

Diese Eule sollte das Glanzstück für mein Nikolowichtel werden. Sie war wirklich perfekt, nur leider habe ich das mit der Hitze nicht richtig hinbekommen. Heute in der Früh beim Putzen ist sie mir zersprungen *rip*
This owls was intended to be the highlight of St Nicholas secret Santa . It looked really perfect, but my heat management was not. This morning it burst during cleaning*rip*

Richtig hinbekommen habe ich hingegen die försterinnengrüne Filzpantoffeln. Sie landen unterm Christbaum.
In contrast this felt slipper (forest warden green) turned out right. They will be a Christmas present.

Herbstliche Perlen/autumn beads

2010-11-08T12:42:00.002+01:00

Am Wochenende sind noch ein paar Perlchen entstanden.
Last weekend I made some glas beads.

Leider ist bei der das eine Auge nicht optimal geworden.
Unfortunately one eye doesn't look too good.

Passend zu den Eulen ein paar warme Perlen.
Matching the owls there are some warm beads.

Schon wieder Eule/Owls take over

2010-11-06T22:17:00.003+01:00

Schon wieder wurde eine Eule geperlt. Man merkt, das das Nikolowichtel naht.
Lampworked a owl again. You cannot miss that the St Nicholas secret Santa (translation is sic) is due soon.

Geperlt/lampworked

2010-11-02T10:20:00.004+01:00

Der Handyanhänger "Meer" geht an laubali.
This mobil charm "sea" is for laubali.

Und mit meiner dritten Eule bin ich nun zufrieden :)
I think my third owl looks great :)

Perlenvorschläge/bead suggestions

2010-10-29T12:06:00.004+02:00

Lila Lamellen und grüne Perle mit selbstgemachten Murrinis

Schneeeule, die Zweite/snowy owl no 2

2010-10-28T10:50:00.003+02:00

Mit meiner zweiten Schneeeule bin ich schon recht zufrieden, der Schnabel schaut nun auch nach
Schnabel aus.
I am quite satisfied with my second snowy owl, even the beak looks like a beak.

Filztäschen/felt pouch

2010-10-28T09:13:00.004+02:00

Nähen habe ich zwar in der Schule gelernt, jedoch ist es nichts, mit dem ich mich auseinandersetzte. Um so mehr hat es mich geschockt, was man im Geschäft für Nähzubehör für Knöpfe verlangt. Dafür passt er perfekt zum gestricktfilzten Täschchen.
I learnd how to sew in school, but I am not into it. So it shocked me even more when I realised how much buttons are at the local sewing supply shop. But it fits perfect to this knit-felted pouch.

Ansicht von hinten
Backside

Die Farben sind so dunkles rosa, lila und orange.

The colors are dark pink, purple and orange.

Meine erste Eule/My first owl

2010-10-25T09:45:00.004+02:00

Den Schneemann habe ich vorgestern gemacht. Passend dazu ist gestern meine erste Eule - eine Schneeeule - entstanden.

The day before yesterday I put up this snowman. It was convenient that I made my first owl yesterday - a snowy owl.

Jetzt heißt es wohl üben.

Now I need some practise.
Ansicht von hinten

Backside

Filwolle / felt yarn

2010-10-21T15:28:00.003+02:00

Wenn ich keine Filzwolle zu Hause habe, werde ich unruhig. Ich probiere mal eine neue Farbmischung aus: blau, lila und ein helles grün.

I feel uneasy if there is no felt yarn around. I'll try another color mix: blue, purple and light green.

Creative Swap

2010-10-20T22:09:00.008+02:00

Die Wachteln meiner Schwester haben heute zum ersten Mal Eier gelegt.
Da waren Karins (ratacrash1962) Eierwärmer im Wanderpaket ein Omen und werden zu ihr weiterflattern.

My sister's quails laid their first eggs today.
I took Karin's (ratacrash1962) egg cosies in the wandering box as a sign and they are going to stay with her.

Diese Fusskette mit Amethysten von honey&sage wird ein Geschenk für ein Geburtstagkind. Total hübsch. Wenn ich Fußketten tragen würde, wäre sie bei mir geblieben.

This anklet with amethysts from honey&sage are going to be a birthday present. It rocks. If I wore anklets it would stay with me.

Die Lockenwolle fand ich ja total süß und habe sie schon in Büchern bewundert. Diese Tasche von Kleinfich bleibt bei mir und wandert in die Weihnachtskiste. Sie ist ganz professionell gefilzt, nicht so wie meine Versuche, die in Lachkrämpfen und folglich im Mistkübel enden ;)

I like the woollen curls and I adored them already in some felt books. Kleinfich's bag stays and waits in the Christmas box. It is felted by a pro, not like my experiments, which lead to fits of laughter and therefore end up in the litter ;)

Hmmm, alle drei Dinge werden ich weiterschenken. Das ist ja auch recht reizvoll, besonders in Hinblick auf Weihnachten.

Aber langsam sollte ich wieder anfangen, Sachen für mich zu ertauschen.

Reingelegt habe ich das, das, das und das (die rechten im Bild).

Hmmm, all three things are going to be presents. This is wonderful thinking of upcoming Christmas.
But I should continue to swap things for myself for a change.
I put this, this, this and this (the ones on the right) inside.

mit Liebe gemacht WP/made with love wb

2010-10-17T15:52:00.003+02:00

Ich habe mir drei wunderbare Dinge ausgesucht:
ein Dreieckstuch von Marina,
I chose three wonderful things:
a triangle scarf from Marina,

eine Strickzeugtasche von capiel
a pouch for knitting stuff from capiel

und eine weihnachtliche Seife von Lotusblume
and a Christmas scented soap from Lotusblume

Reingegeben habe ich das, das und das.

schon wieder Filzschlapfen/felt slippers again

2010-10-13T17:30:00.005+02:00

Diese Hausschuhe in grau/blau haben eine Latexsohle.
These grey/blue slippers have a sole made of latex.

Meeres Wp/ Sea WB

2010-10-13T16:53:00.012+02:00

Schlauchschal von Zaunkönigin.
Loop from Zaunkönigin.

Der Jeansstoff hat ein tolles Muster.
The fabric (jeans) has a nice design.

Täschchen von Laurix
Pouch from Laurix

Karte von taste_it
Card from taste_it

Gestrickte Haube aus selbstgesponnener Wolle von Jessy's Spinnereien.

This beanie is knitted from handspun yarn from Jessy's Spinnereien.

Und der Pauli von Blumbärchen bleibt für kurze Zeit bei mir und wird bald als Glücksbringer für meine Tante (für ihren Spitalsaufenthalt) weitergeschenkt.

Pauly from Blumbärchen stops just by. Soon he will be the lucky charm for by aunt during her stay at hospital.

Schaut er nicht extrem süß drein?
He looks really cute, doesn't he?

Vielen lieben Dank für die tollen Sachen!

Thank you for all the fabulous things!

Ich habe das, das, das, das und das reingelegt.
I put this, this, this, this and this inside.

Ich bin noch ein wenig in Urlaubsstimmung/Still some holiday feelings left

2010-10-11T09:56:00.008+02:00

Ich habe an meinen letzten Urlaub gedacht, als dieser Taschenanhänger entstand ist.

I was thinking of my recent holiday when I made this bag charm.

Taschenanhänger Meeresbriese
bag charm sea breeze

Er ist eine tolle Mischung aus verschiedensten Materialien: Muscheln, Stein, Perle, Metallperlen und Glasperlen (eine davon ist auch selbstgedreht).

It consists of a wide variaty of materials: shells, stone, pearl, beads made of metal and glas (including one of my lampwork beads).

Systemperlen Seepocken/modular beads barnacles

2010-10-05T09:43:00.004+02:00

Ich habe schon lange keine Perlen gedreht. Inspiriert vom Urlaub am Meer sind gestern diese 2 "Seepocken" entstanden.

Haven't been lampworking for ages. Inspired from my recent beach holiday I made these "barnacles" yesterday.

Armband Wellenberg / bracelet wave crest

2010-09-21T15:42:00.004+02:00

Chaosarmbänder und -ketten schauen so aus, als ob man die Perlen einfach irgendwie auffädelt.
In Wirklichkeit sind sie aber für mich harte Arbeit und ich sitze an diesen Teilen meist länger als an "normalen" Schmuckstücken.

Chaotic necklaces and bracelets look like you can bead them quite casually. In fact they are hard work for me and they take me longer than "normal" jewellery.